L’initiative Etudier en Sicile se rapporte aux citoyens des Pays suivants:
- Jordanie
- Maroc
- Tunisie
- Algérie
- Egypte
En particulier, pour participer à l’initiative Etudier en Sicile et vous inscrire auprès d’un établissement d’enseignement supérieur, vous devez avoir accompli 17 ans et vous devez être :
- un étudiant qui a terminé son cycle d’études de l’enseignement secondaire et qui souhaite s’inscrire auprès d’un établissement d’enseignement supérieur italien (université/ITS/AFAM)
- un étudiant pendant ses études auprès d’un établissement d’enseignement supérieur de son Pays qui souhaite poursuivre son parcours universitaire auprès d’un établissement d’enseignement supérieur italien (université/ITS/AFAM)
- un étudiant qui a terminé son 1er (licence) ou 2ème (maîtrise) cycle d’études d’enseignement supérieur dans son Pays et qui veut s’inscrire au cycle successif (2ème ou 3ème – Maîtrise ou Doctorat) en Italie
- un étudiant qui souhaite participer à une expérience de mobilité internationale Erasmus à des fins d’études pour une période qui peut varier de 3 à 12 mois
- un étudiant qui souhaite fréquenter un cours de spécialisation auprès d’un établissement d’enseignement supérieur italien.
Universitaly est l’université la plus actualisée et la plus sûre à laquelle se référer pour toute information. En attendant, voici ci-de suite quelques informations claires et importantes pour avoir accès aux cours de Licence et de Maîtrise.
Niveau Licence : voici la liste des diplômes étrangers valables pour l’accès aux cours de Licence (1er cycle) auprès du système d’enseignement supérieur italien : 1. Qualifications obtenues à la fin d’une période scolaire d’au moins 12 ans. Ces qualifications sont valables pour l’accès à des cours de Licence de trois ans et des cours de Maîtrise à cycle unique auprès des universités italiennes pourvu qu’ils le soient aussi auprès des universités se référant au système scolaire du Pays. Dans le calcul des douze années, l’année préscolaire doit être considérée, si elle est présente, à condition que : – la fréquentation de cette année soit obligatoire et partie intégrante du programme scolaire ; – le programme prévoit l’enseignement de la lecture et de l’écriture de la langue maternelle et les premiers éléments du calcul arithmétique ; – cette année n’est pas avant l’âge de six ans. 2. Qualifications obtenues à la fin d’une période scolaire de moins de 12 ans Il est nécessaire de présenter, outre le diplôme d’études secondaires d’origine, également la certification académique attestant de la réussite de tous les examens prévus : – pour la première année d’études universitaires, dans le cas d’un système scolaire local de onze ans ; – pour les deux premières années académiques, dans le cas d’un système scolaire local de dix ans. Cette certification académique, complémentaire aux qualifications de l’école secondaire obtenues en moins de douze ans de scolarité, en Italie ne permet que l’inscription à la première année scolaire et non pas une inscription avec une abréviation du cours.
Nota Bene: le diplôme final d’études postsecondaires obtenu auprès d’un établissement d’enseignement supérieur non universitaire peut être accepté comme une qualification supplémentaire du parcours scolaire de moins de 12 ans. Degré Maîtrise Ci-de suite, la liste des qualifications étrangères valables pour l’admission à des cours d’études de deuxième cycle aux cours de Maîtrise (2ème cycle) auprès du système d’enseignement supérieur italien. L’admission des étudiants italiens ou internationaux titulaires de qualifications étrangères aux cours d’études de 2ème cycle est décidée de manière autonome par chaque établissement d’enseignement supérieur (IS). Lorsqu’il relève de l’un des cas sous-déclarés, il répond aux conditions requises générales envisagées en Italie en matière d’accès aux cours de Maîtrise (2ème cycle) :
vous avez déjà obtenu une Licence (1er cycle) auprès d’une université étrangère ou d’un établissement supérieur de niveau universitaire ;
votre diplôme de Licence vous donne le droit d’accéder aux cours de niveau successif du système d’enseignement supérieur du Pays qui l’a délivré ;
vous êtes titulaire également d’un diplôme délivré par une école secondaire obtenu suite à une scolarité globale de 12 ans.
Veuillez consulter la liste des cours d’études pour trouver celui qui est le plus adapté à vos exigences et lire les modalités d’admission établies par chaque université sicilienne sur la page Web dédiée au cours.
Les procédures et les délais peuvent être différents pour chaque cours et pour chaque établissement : il est donc conseillé de vérifier avec une attention particulière les indications fournies par l’établissement d’enseignement supérieur sicilien qui a été choisi.
Les avis d’admission sont publiés, en règle générale, de février à juillet de chaque année.
Les cours commencent en septembre/octobre de chaque année.
La liste des cours offerts pour chaque année académique est normalement publiée en février.
N’oubliez pas que si vous n’avez pas la citoyenneté d’un Pays de l’Union européenne et si vous résidez en dehors de l’Italie, vous devrez vous préinscrire par l’intermédiaire de l’Ambassade d’Italie ou du Consulat compétent en avril/mai précédant l’année de participation au cours choisi.
Chaque année académique, les établissements d’enseignement supérieur italiens établissent le nombre total de places disponibles pour chaque cours d’études des trois cycles du système.
Quelque place disponible dans chaque cours d’études est réservée aux citoyens internationaux de nationalité non-UE résidant à l’étranger ; les places réservées constituent le soi-disant contingent ou les parts.
Sous certaines conditions, l’inscription à un cours d’études peut avoir lieu en dehors des parts, comme dans le cas d’Etudier en Sicile.
Afin que votre demande d’études auprès d’une institution sicilienne soit examinée et acceptée, vous devrez de toute manière présenter une préinscription.
Pour finaliser la préinscription aux cours d’études de 1er cycle (Licence), vous devrez :
- choisir un seul cours d’études parmi les cours de niveau Licence ;
- remplir le formulaire de préinscription (formulaire pour université/ formulaire pour AFAM Nota Bene : les ITS [Instituts Techniques Supérieurs] à ce jour ne sont pas inclus : comment fonctionnent-ils? peut-être qu’ils se réfèrent à l’une des deux catégories entre université et AFAM? Veuillez vérifier);
- préparer tous les documents à attacher au formulaire de préinscription, à savoir : – la qualification finale légalisée de l’enseignement secondaire obtenu à l’étranger (après un minimum de 12 ans de scolarité totale, primaire et secondaire) ;
Nota Bene : Que signifie qualification légalisée ?
La législation de certains Pays envisage que tous les documents officiels, y compris ceux attestant la titularité de qualifications, doivent être légalisés afin d’en assurer l’authenticité.
Si cette norme est en vigueur également dans le Pays où vous avez obtenu votre titre à utiliser en Italie, vous devez vous adresser à l’autorité compétente pour faire légaliser le document certifiant le titre même.
La légalisation doit être effectuée avant de demander à la Représentation diplomatique italienne compétente d’émettre la Déclaration de Valeur sur place sur votre titre.
Si, d’autre part, le Pays dans lequel vous avez obtenu votre titre a adhéré à la Convention de La Haye, vous devez faire apposer la soi-disante Postille de La Haye (Aja Apostille) sur le titre lui-même. Le cachet avec l’Apostille doit être mis sur le document avant de demander à l’autorité diplomatique italienne compétente d’émettre sur le titre lui-même la Déclaration de Valeur sur place :
– Déclaration de Valeur sur place délivrée par la Représentation diplomatique italienne compétente à l’étranger
NOTA BENE Qu’est-ce que la Déclaration de Valeur ?
Tel que l’exige la pratique internationale en matière de la reconnaissance de qualifications, les universités italiennes vérifient :
- le statut juridique de l’établissement qui a émis un titre étranger donné ;
- si le titre lui-même est authentique ;
- si il appartient au système éducatif national du Pays qui l’a délivré ;
- les droits académiques et/ou professionnels que le titre confère dans le Pays de référence.
Afin d’entre en mesure d’effectuer ces contrôles, des sources et des outils d’information appropriés sont nécessaires ; parmi ceux qui sont disponibles, les institutions italiennes ont recours à la soi-disante Déclaration de Valeur, car elle est délivrée par les autorités italiennes présentes dans les Pays où les titres ont été délivrés.
En effet, la tâche de rédiger la Déclaration de Valeur est attribuée aux Représentations Diplomatiques italiennes compétentes à l’étranger ; en particulier, selon les dispositions les plus récentes (2007), cette tâche est réservée exclusivement aux Ambassades et aux Consulats (et non-délégable aux Instituts de Culture italienne).
La Déclaration de Valeur est un document officiel, rédigé en langue italienne, qui décrit succinctement une qualification d’études donnée accordée à une personne donnée par un établissement appartenant à un système d’enseignement autre que le système italien. C’est un document de nature exclusivement informative et ne constitue donc en soi aucune forme de reconnaissance du titre en question ; elle fournit généralement les informations énumérées ci-de suite, utiles pour l’évaluation successive du titre de la part des autorités italiennes compétentes pour les différentes modalités de reconnaissance juridique des titres étrangers :
- le statut juridique et la nature de l’établissement qui l’a délivré ;
- les conditions requises pour avoir accès au cours d’études s’étant conclu par ce titre ;
- la durée légale du cours d’études et/ou l’engagement global requis à l’étudiant en crédits ou en heures ;
- la valeur du titre dans le système/Pays qui l’a délivré, pour des fins académiques et/ou professionnelles.
Si vous n’avez pas encore la Déclaration de Valeur sur votre diplôme d’études secondaires ou supérieures, vous devez présenter une demande à la Représentation diplomatique compétente pour le territoire, en joignant les documents suivants :
- le titre étranger en original ;
- la traduction juridique en italien du titre lui-même.
Les Représentations diplomatiques italiennes délivrent la Déclaration de Valeur à l’aide de différents formulaires en fonction du type de cours et de l’établissement auquel chaque candidat est intéressé :
- Inscription auprès d’une université :
- Formulaire E : si le candidat est intéressé à un cours de niveau Licence ou à un cours de niveau Maîtrise en médecine, dentisterie et autres diplômes à cycle unique dans le système juridique italien
- Formulaire L : si le candidat est intéressé à un cours de niveau Maîtrise mais dans des domaines disciplinaires autres que la médecine, la dentisterie et d’autres diplômes à cycle unique dans le système juridique italien
2. Inscription à une institution AFAM :
- Formulaire E bis : Si le candidat est intéressé à un cours de Licence
- Formulaire L bis : si le candidat est intéressé à un cours de Maîtrise
Rappelez-vous !
- Dans le cas où le titre d’études a été délivré par un Pays dont la législation prévoit sa légalisation, les Représentations diplomatiques italiennes ne délivrent la Déclaration de valeur qu’après que le titre a été légalisé de la part de l’autorité compétente de ce Pays
- Avant de délivrer une Déclaration de valeur, les représentations diplomatiques italiennes vérifient, en règle générale, l’authenticité du titre en question
- La Déclaration de valeur est utile pour faciliter soit la reconnaissance académique ou professionnelle des titres d’études soit l’intégration sur le marché du travail (par exemple : lorsque l’on souhaite travailler dans un secteur privé en évitant les procédures d’équivalence).
Vous devrez joindre :
- Deux photographies d’identité format passeport, dont l’une authentifiée par la Représentation diplomatique italienne à l’étranger compétente pour le territoire.
- Traduction juridique en italien des documents écrits en une langue étrangère.
- Si vous en êtes titulaire, un certificat ou diplôme ou autre document attestant votre connaissance de la langue italienne
Nota Bene : Traductions juridiques
Les traductions d’une langue étrangère en langue italienne sont définies comme « juridiques » ou « officielles » lorsque :
- elles ont été effectuées par des traducteurs assermentés (c’est-à-dire les professionnels qui prêtent serment devant les tribunaux d’avoir fidèlement respecté le texte original). Ces traductions, communément appelées traductions assermentées, ont un coût professionnel qui varie généralement en fonction des langues et de la difficulté du texte à traduire. En Italie, des listes des noms des traducteurs assermentés sont disponibles auprès des tribunaux civils;
- elles sont effectuées par des tiers, c’est-à-dire par des traducteurs non professionnels et, par la suite, approuvées et légalisées, puis déclarées conformes au texte original par la Représentation diplomatique italienne compétente à l’étranger ;
- pourvoir à la remise de votre documentation, puis du formulaire de préinscription et des documents joints, à la Représentation diplomatique italienne compétente à l’étranger.
Voici le lien vers la page officielle où toutes les ambassades et les consulats sont énumérés dans les États cibles de SiS (Etudier en Sicile):
Les avis d’admission sont généralement publiés de février à juillet de chaque année académique.
Les cours commencent en septembre/octobre de chaque année académique.
L’inscription des étudiants auprès des établissements d’enseignement supérieur est soumise au paiement des frais.
Les universités exigent le paiement de :
- un droit d’inscription, pour la fréquentation à un cours d’études donné. Le montant est calculé en fonction du statut économique et de la situation patrimoniale du ménage de chaque étudiant.
Les modes de paiement et les délais sont établis de manière autonome par chaque université.
En ce qui concerne le montant des frais et des contributions, il varie d’une institution à l’autre et selon le cours choisi.
Les cours du secteur scientifique auprès des universités sont généralement plus coûteux car ils comprennent l’utilisation des laboratoires aussi.
L’inscription à des cours de Maîtrise universitaire et à des cours de spécialisation nécessite également le paiement de frais assez élevés.
Certaines catégories d’étudiants sont exemptées du paiement des frais et des contributions ; c’est le cas, par exemple, des bénéficiaires de bourses d’études et de ceux qui ont des conditions de revenu particulièrement défavorisées.
Les étudiants internationaux ont droit aux mêmes formes d’assistance économique prévues pour les étudiants italiens.
En Sicile, le service de support aux étudiants est géré par ERSU, Ente Regionale per il Diritto allo Studio Universitario [Organisme Régional pour le Droit aux Etudes Universitaires].
ERSU vise à assurer que les étudiants en conditions économiques défavorisées ont également la possibilité d’acquérir des titres d’études d’enseignement supérieur.
En outre, ERSU s’occupe d’autres services tels que les places d’hébergement, les bons alimentaires, les bourses d’études, les prêts, l’exonération fiscale, l’orientation et le tutorat ; les services sportifs, les transports publics.
Afin de prêter toute l’attention voulue aux différents besoins des étudiants, ERSU est basé auprès de chaque établissement d’enseignement supérieur en Sicile.
Afin de connaître les conditions dans lesquelles vous pouvez accéder à un soutien financier, vous devez donc vous référer à l’établissement que vous avez choisi pour vos études.
NOTA BENE : Le Ministère italien des Affaires étrangères aussi met à la disposition des bourses d’études pour les étudiants internationaux.
Vous pouvez explorer les opportunités en accédant au site suivant: https://www.universitaly.it/
Les citoyens hors UE doivent nécessairement présenter une demande pour un visa d’entrée auprès du Consulat italien compétent dans leur Pays d’origine.
Il est important de contacter l’ambassade ou le consulat compétent bien à l’avance pour connaître en détail la documentation requise et pour prendre rendez-vous si nécessaire.
Pour étudier en Italie, il est nécessaire d’être titulaire d’une couverture santé. Au moment de l’inscription auprès de l’établissement d’enseignement supérieur et afin d’obtenir un permis de séjour, il sera nécessaire de présenter la documentation certifiant que vous êtes titulaire d’une couverture santé (un reçu de paiement attestant de l’assurance est également valable).
Il est important d’assurer votre couverture santé avant de votre arrivée en Italie.
Nota Bene : le permis de séjour aura la même validité temporelle que l’assurance santé et vice versa (le permis de séjour est valable pour 12 mois au maximum).
Les étudiants citoyens non-UE ont la possibilité de choisir trois alternatives différentes pour obtenir une couverture santé, tel qu’il est indiqué ci-de suite :
– S’inscrire auprès du Service National de Santé (SSN)
L’enregistrement auprès du SSN peut être effectué en envoyant la demande à Agence Sanitaire Locale (ASL) compétente pour la zone de résidence/domicile.
Les documents qui seront requis pour l’enregistrement des citoyens non-UE sont les suivants :
- Permis de séjour/Reçu de la demande délivrée par la Municipalité/Auto-certification
- Pièce d’identité/Passeport en cours de validité
- Numéro de Code fiscal
- Paiement par bulletin postal de 149,77 euros sur le compte courant no. 370007
- Certificat d’inscription auprès d’une université légalement reconnue ou Auto-certification
L’inscription est valable pour l’ensemble de l’année solaire en cours (du 1er janvier au 31 décembre).
Les étudiants qui présentent une demande d’inscription en septembre doivent avoir stipulé une assurance santé au préalable – valable pendant 12 mois – afin d’obtenir un permis de séjour valable pour la même durée. Par conséquent, l’inscription auprès du Service National de Santé peut être effectuée successivement.
– Souscrire une police d’assurance privée à l’étranger
Il est possible de souscrire une police d’assurance santé privée dans votre Pays d’origine avant votre départ. Il est toujours recommandé que l’assurance soit validée par l’Ambassade italienne de référence et qu’elle soit traduite en italien ou en anglais.
Il existe des accords médico-sanitaires entre l’Italie et certains Pays de citoyenneté qui donnent le droit à recevoir des prestations gratuites de la part du Service National de Santé.
– Souscrire une police d’assurance privée en Italie
Enfin, il est possible de stipuler une police d’assurance santé privée dès votre arrivée en Italie.
Voici les coordonnées des Bureaux Relations Internationales des Etablissements d’enseignement supérieur siciliens qui participent au projet.
Vous pouvez vous adresser à ces services en cas de doute !
Catania
Università degli Studi di Catania
Maria Luisa Leotta
Ufficio Relazioni Internazionali
Piazza Università, 16 – 1° piano, Catania
095 7307017
mlleotta@unict.it
Messina
Conservatorio di Messina
Info Point:
ufficiodidattica@consme.it
+39 090/6510291 (du lundi au vendredi en matinée)
Palermo
Università degli Studi di Palermo
Ufficio Orientamento e Accoglienza Stranieri
https://www.unipa.it/mobilita/en/
internationalstudents@unipa.it
Master of Arts in International Relations – LM 52 – International relations: sara.rigazio@unipa.it
Palermo
Accademia di Belle Arti
Ufficio Erasmus
Prof. Luca Pulvirenti
Head of International Relations and Erasmus Mobility
ufficio-erasmus@accademiadipalermo.it
Segreteria studenti
segreteria@accademiadipalermo.it
Via Papireto,1
90134 Palermo
Tel. +39(0)91580876 – fax +39(0)91583746
Facebook: https://www.facebook.com/accademiadipalermo/#
Bienvenue !
La première chose que nous vous suggérons de faire est d’aller au Bureau d’Accueil de l’Institut d’enseignement supérieur auprès duquel vous vous êtes inscrit.
Auprès des bureaux d’accueil, vous trouverez tout le support nécessaire pour vous intégrer dans le milieu académique et social de la ville sicilienne qui vous accueille.
Rappelez-vous que dans les 8 jours suivants votre arrivée en Italie, vous devrez présenter la demande de permis de séjour.
Le Code fiscal (CF) est un code alphanumérique à 16 chiffres délivré gratuitement par l’Agenzia delle Entrate [Autorité fiscale] italienne.
Le numéro de Code fiscal permet d’identifier les citoyens italiens et étrangers résidant sur le territoire italien au moment où ils s’interfacent avec les Administrations locales ou les bureaux publics.
La demande du Code fiscal peut être présentée auprès de tout bureau territorial de l’Agenzia delle Entrate.
Il faut être titulaire de son propre numéro de Code fiscal afin de :
– s’inscrire auprès d’un établissement d’enseignement supérieur italien ;
– ouvrir un compte courant bancaire ;
– signer tout type de contrat (location, ligne téléphonique, Internet, etc.) ;
– s’enregistrer auprès du Service National de Santé (SSN).
Rappelez-vous que vous devrez vous rendre personnellement au Bureau de l’Agenzia delle Entrate pour demander le numéro de Code fiscal parce que vous devrez présenter une pièce d’identité (pièce d’identité ou passeport) et remplir un formulaire afin que le code fiscal lui-même soit délivré.
Important : il pourrait être nécessaire de montrer votre permis de séjour.
L’hébergement est l’un des aspects les plus importants et délicats lors de l’arrivée dans un Pays d’accueil. Auprès de votre établissement sicilien, vous trouverez tout le support nécessaire pour identifier la solution de logement qui convient le mieux à vos besoins.
Rappelez-vous que vous pouvez commencer à chercher un logement avant même de rejoindre l’Italie. En effet, les établissements mettent à la disposition une base de données en ligne ayant de nombreuses solutions de logement qu’ils ont passé au crible et qui sont présentes sur le marché privé.
Pour la recherche d’un logement, vous pouvez également demander de l’aide aux associations des étudiants.
Nous vous rappelons que le compte courant italien doit avoir les caractéristiques suivantes :
– Code IBAN (Numéro de Code Bancaire International) également connu sous le nom de Clabe ou Aba, selon le Pays d’origine : c’est un code alphanumérique qui identifie le compte courant.
– Code BIC/SWIFT (Code d’identification bancaire) nécessaire pour pouvoir transférer de l’argent dans le monde entier.
Maints établissements d’enseignement supérieur ont un guichet bancaire sur leur campus que vous pouvez contacter pour toute information.
En outre, vous pourrez vérifier que de nombreuses institutions bancaires ont des solutions facilitées réservées aux étudiants.
Si vous avez besoin de support, adressez-vous au Bureau d’accueil de votre établissement ou aux associations d’étudiants de votre ville d’accueil.
L’Italie dispose d’un système de santé publique appelé Service National de Santé (SSN), divisé en Aziende Sanitarie Locali [Agences sanitaires locales] (ASL).
Voici la liste des ASL Sicile.
Les étudiants internationaux peuvent demander l’inscription volontaire au Service National de Santé et choisir leur Médecin généraliste.
Dans ce cas, vous devrez payer une cotisation annuelle forfaitaire valable par année solaire (jusqu’au 31 décembre).
Autrement, vous pouvez choisir de souscrire une police d’assurance de santé privée égale à la durée du cours d’études auquel vous êtes inscrit.
Si vous choisissez cette option, souvenez-vous que la police d’assurance doit être accompagnée d’un certificat de conformité à la loi italienne signé par la compagnie d’assurance qui n’est donc pas enregistrée auprès du SSN et du choix relatif du médecin généraliste.
Une fois que vous vous êtes inscrit auprès d’un établissement d’enseignement supérieur sicilien, vous avez droit à bénéficier de tous les services mis à la disposition de vos camarades étudiants italiens.
Parmi ceux-ci, il y a certainement un patrimoine culturel d’approfondissement très important et stratégique pour la progression de vos études : le réseau des bibliothèques universitaires et de la Région sicilienne.
Outre le réseau des bibliothèques, vous pourrez avoir accès au réseau des laboratoires, au service Wifi gratuit actif sur les campus, aux cantines universitaires, au réseau d’infrastructures sportives… Maints établissements offrent également un soutien psychologique aux étudiants.
Vérifiez tous les services offerts par l’établissement d’enseignement supérieur sicilien que vous avez choisi pour votre cours d’études.
Les établissements d’enseignement supérieur de Sicile mettent à la disposition des étudiants internationaux participant à Etudier en Sicile des cours de langue et de culture italienne.
L’apprentissage d’une nouvelle langue est une compétence supplémentaire que vous pourrez tirer de votre expérience dans le cadre du projet Etudier en Sicile.
En outre, l’apprentissage de la langue italienne vous sera utile pour faciliter votre intégration dans le tissu social, sportif, culturel et économique de la ville d’accueil.
Nous apprécierons tourner de brefs clips vidéo avec vous qui racontent vos progrès et vos succès pendant ce parcours d’apprentissage linguistique.
Contactez-nous à parloitaliano@sis.it pour organiser un court tournage ensemble pour l’envoyer à vos anciens et nouveaux amis, en Italie et dans votre Pays de résidence.
À ce lien, nous vous offrons une ressource avec les termes les plus couramment utilisés dans la vie quotidienne, des phrases utiles pour se déplacer en ville (du supermarché au cinéma…) et des dictons en sicilien.
Les associations d’étudiants représentent une valeur ajoutée unique et incontournable à votre parcours d’intégration dans le cadre d’Etudier en Sicile.
Les étudiants locaux, ayant des expériences passées sur la scène internationale, se rendent disponibles pour vous offrir un support dans tous les domaines de la vie des étudiants. Qu’il s’agisse de cours universitaires, de vie sociale et culturelle ou de trouver une solution de logement, les associations d’étudiants sont disponibles pour vous accueillir et vous aider.
112 : est le numéro européen unique en cas d’urgence. Pour tout genre d’urgence ou besoins en matière de sauvetage, il est possible d’utiliser ce numéro. Les appels convergent en un seul centre de réponse et sont ensuite triés par un opérateur à l’organisme compétent, notamment :
Carabinieri : police judiciaire et militaire, à contacter pour assistance en cas de délits – numéro d’appel : 112
Polizia di Stato – numéro d’appel : 113
Vigili del Fuoco – numéro d’appel : 115
Ambulance et Secours d’urgence – numéro d’appel : 118
Grâce aux accords conclus entre les établissements d’enseignement supérieur adhérant au projet Etudier en Sicile dans les divers Pays concernés, tous les examens que vous passerez et réussirez lors de votre séjour d’études en Sicile seront validés.
Ainsi, à votre retour dans votre Pays d’origine, vous pourrez poursuivre et terminer vos études sans aucune interruption ou difficulté mais, plutôt, ayant acquis de nouvelles compétences et de nouveaux réseaux sociaux et professionnels !
Les procédures de reconnaissance des titres et des qualifications italiennes à l’étranger avec la documentation y afférant requise pour obtenir ladite reconnaissance dépendent des règles et de la législation spécifique du Pays où l’on demandera la reconnaissance du titre italien qui a été éventuellement obtenu.
Chaque Pays dispose de bureaux spécifiques préposés pour examiner la demande de reconnaissance du titre d’études.
La documentation à présenter doit être établie par l’autorité étrangère compétente. Pour cela, il faudra vérifier :
- le bureau auprès duquel présenter la demande ;
- les documents qui sont nécessaires ;
- la procédure de reconnaissance la plus appropriée.
Il peut certainement être utile de contacter la représentation diplomatique en Italie du Pays où l’on envisage d’obtenir la reconnaissance du titre afin de vérifier la législation nationale spécifique et l’organisme de référence étranger préposé aux dites procédures.
Le système européen de transfert et d’accumulation de crédits (ECTS) voit le jour en 1989 dans le domaine communautaire et a été volontairement adopté par maints établissements européens pour faciliter la reconnaissance des périodes d’études à l’étranger.
Conventionnellement, les crédits ECTS expriment le volume d’apprentissage basé sur les résultats d’apprentissage définis et le volume de travail qui y est associé. Les résultats d’apprentissage décrivent ce que les étudiants devraient connaître, comprendre et être en mesure de faire après avoir conclu avec succès un processus d’apprentissage. La quantité de travail indique le temps dont les étudiants ont prévisiblement besoin pour exercer toutes les activités d’apprentissage (cours, séminaires, tutoriels, projets, études individuelles, préparation et déroulement des examens, etc.) nécessaires pour atteindre les résultats d’apprentissage attendus.
Compte tenu de ce qui précède, 25 heures de volume de travail des étudiants correspondent à 1 ECTS.
Si le système d’enseignement supérieur de votre Pays d’origine n’adopte pas le système ECTS, le travail que vous avez effectué en Sicile, l’on pourra de toute manière paramétrer sur la base du volume de travail entrepris, évaluant donc 25 heures de volume de travail pour chaque crédit ECTS.
Vous pouvez contacter le Bureau des relations internationales de l’établissement d’accueil en Sicile pour tout doute !
Pour en savoir plus, visitez les sites suivants :
http://tuningacademy.org/wp-content/uploads/2014/02/TuningLAIII_Final-Report_SP.pdf
http://www.tucahea.org/doc/TuCAHEA_GUIDELINESandREF_POINTS.pdf
Si le contrat de location que vous avez souscrit correspond à votre période de séjour en Sicile, il n’y a aucun problème : le contrat prend fin à l’échéance convenue.
Une bonne pratique consiste à contacter le bailleur avant l’échéance du contrat.
Pour tout doute contactez les associations d’étudiants ou le Bureau des relations internationales de l’établissement d’enseignement supérieur sicilien d’accueil.
Si vous êtes titulaire des services publics de votre logement (eau, électricité, gaz, Internet…) vous devrez contacter le gestionnaire pour communiquer si vous souhaitez arrêter le service et suivre les indications qui vous seront données pour procéder à cet égard.
Vous pouvez certainement contacter les associations d’étudiants ou le Bureau des relations internationales de l’établissement d’accueil pour recevoir le support dont vous avez besoin.
Votre expérience peut faire le buzz et aider beaucoup de vos collègues à bénéficier des possibilités offertes par le programme Etudier en Sicile.
En devenant ambassadeur, vous pourrez participer à des moments de promotion, de diffusion et de valorisation des expériences acquises grâce à Etudier en Sicile.
Des événements en présence ou des messages vidéo, des interviews, des séminaires en ligne, salons de l’étudiant… il y a de nombreuses occasions où vous serez engagé si vous le désirez.
Vous ferez partie d’un réseau d’étudiants ambassadeurs et vous en connaîtrez beaucoup plus grâce aux opportunités de promotion auxquelles vous pourrez participer.
Le partage est une valeur et nous sommes certains que vous serez heureux de raconter les succès que vous avez obtenus en participant à Etudier en Sicile.
Pour en savoir plus, envoyez un mail à studyinsicily@indire.it
Le Réseau des Alumni est une excellente opportunité. C’est un réseau social et professionnel qui vous permettra de partager des idées, de consolider vos relations, de découvrir des ressources.
Le réseau est aussi un petit trésor du projet Etudier en Sicile, c’est la voix qui valide la force de l’expérience des études et des stages en Sicile.
Pour rejoindre le réseau Alumni Etudier en Sicile, envoyez un mail à studyinsicily@indire.it.